Message Boards

  1. Home
  2. General
  3. Vertaling Liferay 7

Vertaling Liferay 7

thumbnail
Abdon Pijpelink, modified 8 Years ago.

Vertaling Liferay 7

New Member Posts: 7 Join Date: 8/21/14 Recent Posts
Liferay 7 komt er aan, en dat betekent dat er een hoop nieuwe sleutels zijn die vertaald moeten worden. Ik zou iedereen in de community die dat leuk vindt, en die wat tijd over heeft, willen oproepen om op translate.liferay.com/pootle/nl/ mee te helpen met de vertaling.
emoticon

Abdon
thumbnail
Corné Aussems, modified 8 Years ago.

RE: Vertaling Liferay 7

Liferay Legend Posts: 1313 Join Date: 10/3/06 Recent Posts
Hallo Abdon,

Ik zie dat jij al top contributer bent en waarschijnlijk ook Ruud heet ;)
Wat een enthousiasme, wanneer verwacht je dat 7 uitkomt dan !
Ik zie nu dat jij ook submissions doet, kan ik nu aannemen dat jij de scepter hebt overgenomen van Ruud?

Weet jij als insider al zeker dat Liferay 7 qua vertaal sleutels al stabiel is?, de heleboel is namelijk opgeknipt in 218 deel projecten !!
De laatste Pootle toevoegingen zijn van 2015-10-18. In het verleden raakte we op het laatst nogal sleutels kwijt en konden we overnieuw beginnen.
Dus vertaalden we pas op het allerlaatst.

Is uit de oorspronkelijke Portal Impl project vertaling alles goed over gekopiëerd en zo ja waar komen al die onvertaalde sleutels dan vandaan ?
Zijn dat nieuwe en/of wijzigingen van sleutels geweest ?

Voor diegene die willen mee vertalen;
https://www.liferay.com/community/user-groups/netherlands/welcome/-/wiki/Main/Liferay+vertalen+handleiding

Groeten,
Corné
thumbnail
Abdon Pijpelink, modified 8 Years ago.

RE: Vertaling Liferay 7

New Member Posts: 7 Join Date: 8/21/14 Recent Posts
De boel zou inderdaad (min of meer) stabiel moeten zijn. We hebben vanuit Liferay product management het groene licht gekregen om aan de vertaling voor 7 te beginnen. De sleutels die op dit moment onvertaald zijn, zijn de (nieuwe) sleutels die nodig zijn voor de release van Liferay 7.

Als zachte deadline geldt 19 november voor de beta-release, en als harde deadline 10 december voor de definitieve release. Daarna is er nog wel wat tijd, maar ons is gevraagd om ons op 10 december te richten.

Zowel Ruud en ik zijn beiden alvast enthousiast begonnen. We kunnen alletwee submissions doen emoticon

Abdon
thumbnail
Corné Aussems, modified 8 Years ago.

RE: Vertaling Liferay 7

Liferay Legend Posts: 1313 Join Date: 10/3/06 Recent Posts
Hey dat is nog eens goed nieuws.

Ik zal mijn bijdragen dan niet submitten maar suggereren dan kunnen jullie voor de eenduidigheid zorgen.

Hoe staat het met het Pizza Vertaalavond idee van Ruud?

Groeten,
Corné
thumbnail
Abdon Pijpelink, modified 8 Years ago.

RE: Vertaling Liferay 7

New Member Posts: 7 Join Date: 8/21/14 Recent Posts
Die pizza vertaaldag was een idee wat we hadden toen we verwachtten dat er voor Liferay 7 duizenden nieuwe sleutels aan zouden komen. Maar dat valt nogal mee: het gaat om enkele honderden woorden. We denken dus dat we er met af en toe tussendoor een paar sleutels vertalen zouden moeten kunnen komen en dat een "translatathon" niet nodig is.

Maar als er vanuit de community interesse is in een vertaaldag op het kantoor van Liferay Benelux in Leiden, dan staat de deur open. Dat zou ook een mooi moment zijn om hier en daar wat sleutels te verifiëren. Wij zorgen dan voor bier en pizza.

Abdon