Hehe... Har drevet og satt opp en del ulike demo-instanser av Liferay siste uka, og jeg har irritert meg både grønn og blå over den oversettelsen der. Har nå endret den. Dette er forøvrig en (av de mange) eksemplene på at de som har jobbet med oversettelser tidligere tydeligvis har gjort det helt uten å ta hensyn til kontekst.