Data vs GegevensData vs Gegevenshttps://liferay.dev/en/c/message_boards/find_thread?p_l_id=119785333&threadId=290820522024-03-28T09:00:26Z2024-03-28T09:00:26ZRE: Data vs GegevensCorné Aussemshttps://liferay.dev/en/c/message_boards/find_message?p_l_id=119785333&messageId=291214192013-09-25T13:49:12Z2013-09-25T13:49:12Z<div class="quote-title">Dimitri Tischenko:</div><blockquote><div class="quote-title">Corné Aussems:</div><blockquote><br />Dus we hebben voral veel aan het controleren van de actuele <a href="http://translate.liferay.com/pootle/nl/portal/Language_nl.properties/download/">http://translate.liferay.com/pootle/nl/portal/Language_nl.properties/download/</a> in een Liferay omgeving.</blockquote><br /><br />Is er ergens een stappenplan hoe dit aan te pakken?</blockquote><br /><br />Hallo Dimitri,<br /><br />Als eerste bedankt voor al je bijdragen, je bent nu al Wieteke voorbijgestreefd!<br />In mijn presentatie afgelopen event heb ik dit uitgelegd <img alt="emoticon" src="@theme_images_path@/emoticons/happy.gif" ><br /><br />Echter <a href="https://www.liferay.com/marketplace/-/mp/application/21417845">deze </a>App is niet bijgewerkt dus daar moet ik even een nieuwe versie voor maken.<br /><br />Ik zelf loop vanaf de voorkant door de 6.2 RC1 heen en elk probleem zoek ik uit.<br />Het zou een goed plan zijn als we dit organiseren in een Wiki of zo.<br /><a href="https://www.liferay.com/community/user-groups/netherlands/welcome/-/wiki/Main/Vertalingen+GA2+RC1">https://www.liferay.com/community/user-groups/netherlands/welcome/-/wiki/Main/Vertalingen+GA2+RC1</a><br />Hierin kunnen we de Componenten weergeven die we gaan testen of getest hebben.Corné Aussems2013-09-25T13:49:12ZRE: Data vs GegevensDimitri Tischenkohttps://liferay.dev/en/c/message_boards/find_message?p_l_id=119785333&messageId=291176922013-09-25T11:19:11Z2013-09-25T11:19:11Z<div class="quote-title">Corné Aussems:</div><blockquote><br />Dus we hebben voral veel aan het controleren van de actuele <a href="http://translate.liferay.com/pootle/nl/portal/Language_nl.properties/download/">http://translate.liferay.com/pootle/nl/portal/Language_nl.properties/download/</a> in een Liferay omgeving.</blockquote><br /><br />Is er ergens een stappenplan hoe dit aan te pakken?Dimitri Tischenko2013-09-25T11:19:11ZRE: Data vs GegevensCorné Aussemshttps://liferay.dev/en/c/message_boards/find_message?p_l_id=119785333&messageId=291160622013-09-25T10:41:16Z2013-09-25T10:41:16Z<div class="quote-title">Wieteke den Uijl:</div><blockquote>Hoe lang hebben we nog? Misschien dat ik ergens nog wat tijd vind deze week om wat suggesties er in te gooien. Of is dat te laat?</blockquote><br /><br />Vandaag is de deadline, maar ook die is onzeker.<br /><a href="https://www.liferay.com/community/forums/-/message_boards/view_message/29115931">https://www.liferay.com/community/forums/-/message_boards/view_message/29115931</a><br /><br />We hebben altijd nog de traditioneel snelle GA2 (met allerlei nieuwe sleutels) en onze eigen Marketplace APP.<br />Veel open vertalingen zijn voor LR 7 en ze gooien er nog steeds sleutels bij. Dit gaat maar door en door, het is een continue proces.<br />Het is ijdele hoop alles goed te hebben voor GA1. De vertalingen moeten vooral in context worden gecontroleerd.<br />Dus we hebben voral veel aan het controleren van de actuele <a href="http://translate.liferay.com/pootle/nl/portal/Language_nl.properties/download/">http://translate.liferay.com/pootle/nl/portal/Language_nl.properties/download/</a> in een Liferay omgeving.Corné Aussems2013-09-25T10:41:16ZRE: Data vs GegevensWieteke den Uijlhttps://liferay.dev/en/c/message_boards/find_message?p_l_id=119785333&messageId=291148582013-09-25T10:16:04Z2013-09-25T10:16:04ZHoe lang hebben we nog? Misschien dat ik ergens nog wat tijd vind deze week om wat suggesties er in te gooien. Of is dat te laat?Wieteke den Uijl2013-09-25T10:16:04ZRE: Data vs GegevensCorné Aussemshttps://liferay.dev/en/c/message_boards/find_message?p_l_id=119785333&messageId=290894552013-09-24T15:56:57Z2013-09-24T15:56:57Z<a href="http://translate.liferay.com/pootle/nl/portal/Language_nl.properties/translate/?unitstates=untranslated">Untranslated sleutels</a>Corné Aussems2013-09-24T15:56:57ZRE: Data vs GegevensCorné Aussemshttps://liferay.dev/en/c/message_boards/find_message?p_l_id=119785333&messageId=290894192013-09-24T15:55:13Z2013-09-24T15:55:13Z<div class="quote-title">Dimitri Tischenko:</div><blockquote>Helemaal goed. Dan ga ik mij ongans zoekvervangen! <img alt="emoticon" src="@theme_images_path@/emoticons/happy.gif" > </blockquote><br />Laat Marcella deze maar direct doen.<br /><br /><div class="quote-title">Dimitri Tischenko:</div><blockquote>Gaan we het nog halen trouwens?</blockquote><br />We doen ons best maar het is nog heel veel. Focus ligt vooral op Liferay Portal en dan de nog 3337 onvertaald. <br />De plugins worden vermoedelijk niet meteen meegenomen.<br /><br />Er worden ook nog steeds sleutels toegevoegd.<br />IIG nemen we alle suggesties mee, en we zullen altijd nog de MarketPlace App geregeld updaten.Corné Aussems2013-09-24T15:55:13ZRE: Data vs GegevensDimitri Tischenkohttps://liferay.dev/en/c/message_boards/find_message?p_l_id=119785333&messageId=290875272013-09-24T15:22:44Z2013-09-24T15:22:44ZHelemaal goed. Dan ga ik mij ongans zoekvervangen! <img alt="emoticon" src="@theme_images_path@/emoticons/happy.gif" ><br /><br />Gaan we het nog halen trouwens?<br /><br /><div class="quote-title">Corné Aussems:</div><blockquote><br />Marcella en ik stellen voor "gegevens" te veranderen naar "data" dat volgens het <a href="http://woordenlijst.org/zoek/?q=data&w=w">groene boekje</a> en <a href="http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=data&lang=nn#.UkGkSMZ-DNs">van Dale</a> gewoon nederlands is.</blockquote>Dimitri Tischenko2013-09-24T15:22:44ZRE: Data vs GegevensCorné Aussemshttps://liferay.dev/en/c/message_boards/find_message?p_l_id=119785333&messageId=290856762013-09-24T14:42:59Z2013-09-24T14:42:59Z<div class="quote-title">Dimitri Tischenko:</div><blockquote>Allen,<br />Ik zie in de vertalingen van het Engelse "data" zowel "data" als "gegevens". Wat geniet de voorkeur?</blockquote><br /><br />Marcella en ik stellen voor "gegevens" te veranderen naar "data" dat volgens het <a href="http://woordenlijst.org/zoek/?q=data&w=w">groene boekje</a> en <a href="http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=data&lang=nn#.UkGkSMZ-DNs">van Dale</a> gewoon nederlands is.Corné Aussems2013-09-24T14:42:59ZData vs Gegevens